Prepare the liquids. In a bowl, the 235 g of milk, the egg, the 80 g of sugar and the 4 g of vanilla. With instant yeast: just whisk them together; the yeast goes in with the flour. With active dry yeast: warm the milk first to 35-40 °C (95-105 °F), dissolve the 7 g of yeast in it and wait 10 minutes until foamy before adding the rest. With fresh yeast: crumble the 16 g over the top and whisk until there are no lumps.
Add the flour and salt. The 500 g of flour and the 7 g of salt (with instant yeast, mix the 5 g into the flour first). Mix with a spatula and then by hand, or with the dough hook on low speed, just until there's no dry flour left.
Let it rest for 20 minutes. With the bowl covered.
Mix the tahini with the butter. The 40 g of tahini and the 40 g of soft butter, into a smooth paste.
Work in the paste in three additions. Without adding the next one until the previous one has disappeared. With a stand mixer: dough hook on low, about 3 minutes per addition and 3 more minutes at the end. By hand: about 15 minutes in total, pushing with the heel of your hand, folding and turning. At first the dough tears and slides around: that's normal, it comes back together.
Adjust the dough if needed. If it feels stiff, add the held-back milk 5 g at a time, up to 10 g. If it gets very soft or greasy, chill it for 10 minutes and carry on.
Knead until smooth and elastic. It's ready when it pulls away from the counter almost by itself.