Stir the baking soda into a tablespoon of the flour in a small cup, so it disperses evenly.
Combine the flour, cocoa, powdered sugar, salt and the baking soda mixture in a bowl. Sift everything into a second bowl, pressing any lumps through the mesh with the back of a spoon.
Add the cold butter cubes and toss to coat. Cut the butter in with your fingertips, flattening each cube between your thumb and fingers, for 2 to 3 minutes, until the mixture looks like coarse crumbs. Shake the bowl sideways every 30 seconds to bring any remaining butter pieces to the surface.
Scatter the cold milk and vanilla over the top in several spots. Stir, then press the mixture against the bottom of the bowl five or six times until it comes together. If it stays crumbly, add 5 g (1 tsp) of softened butter and press twice more.
Flatten the dough into a disc about 15 cm (6 inches) across and 2-3 cm (1 inch) thick, wrap it, and chill for 30 minutes.
Roll 12 g balls, about 2 cm (¾ inch) across, and space them 3 cm (1¼ inches) apart on a lined baking sheet.
Flatten each ball with the flat base of a glass, pressing straight down without twisting, until they are 5-7 mm (¼ inch) thick. Dip the base in cocoa if it sticks.
Freeze the sheet for 20 minutes. Meanwhile, preheat the oven to 170 °C (340 °F), conventional heat.
Bake one sheet at a time on the center rack for 11 to 13 minutes. They're done when the surface turns from shiny to matte and the cookies no longer wobble when you move the pan.
Let the sheet sit for 5 minutes, then move the wafers to a rack and cool completely, about 30 minutes.